45:16

Firaun .......... diterima dengan baik ... Firaun(TB)/Firaun ........ baiklah ...... Firaun(TL) <06547 03190> [it pleased Pharaoh well. Heb. was good in the eyes of]

Pharaoh.

45:16

Yusuf datang,

Kej 45:2; [Lihat FULL. Kej 45:2]; Kis 7:13 [Semua]

itu diterima

Kej 41:37; [Lihat FULL. Kej 41:37]

dan pegawai-pegawainya.

Kej 50:7

45:17

muatilah binatang-binatangmu ...... binatangmu(TB)/muatilah(TL) <02943 01165> [lade your.]

45:17

muatilah binatang-binatangmu

Kej 42:26; [Lihat FULL. Kej 42:26]

tanah Kanaan,

Kej 42:5; [Lihat FULL. Kej 42:5]

45:18

kesuburan(TB)/lemak(TL) <02459> [the fat.]

45:18

tanah Mesir,

Kej 45:20; Kej 20:15; 46:34; 47:6,11,27; Yer 40:4 [Semua]

tanah ini.

Ezr 9:12; Mazm 37:19; Yes 1:19 [Semua]

45:19

mendapat perintah(TB)/dipesankan(TL) <06680> [commanded.]

[waggons.]

anak-anakmu ... isteri-isterimu(TB)/anak-anakmu ..... binimu(TL) <02945 0802> [for your.]

45:19

bawalah kereta

Kej 45:21,27; Kej 46:5; Bil 7:3-8 [Semua]

45:20

merasa .... perkakas(TB)/sayang(TL) <02347 03627> [regard not. Heb. let not your eye spare, etc.]

barang-barangmu(TB)/perkakas(TL) <03627> [stuff.]

paling(TB)/barang(TL) <02898> [the good.]

45:20

meninggalkan barang-barangmu,

Kej 46:6,32 [Semua]

tanah Mesir

Kej 45:18; [Lihat FULL. Kej 45:18]

45:21

[waggons.]

perintah(TB)/titah(TL) <06310> [commandment. Heb. mouth.]

45:21

memberikan kereta

Kej 45:19; [Lihat FULL. Kej 45:19]

di jalan.

Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25]

45:22

diberikannya ....... diberikannya(TB)/dipersalinnyalah ......... diberikannya(TL) <05414> [To all.]

It is a common custom with all the Asiatic sovereigns to give both garments and money to ambassadors and persons of distinction, whom they particularly wish to honour. De La Motraye says, "that they then clothed them (the ambassadors) with {caffetans} (long vests of gold or silver brocade) with large silk flowers."

<0376> [each.]

Benyamin(TB/TL) <01144> [to Benjamin.]

45:22

sepotong pesalin

Kej 24:53; [Lihat FULL. Kej 24:53]

potong pesalin.

Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3]; Kej 41:14; [Lihat FULL. Kej 41:14]; Hak 14:12,13; 2Raj 5:22 [Semua]

45:23

dimuati barang yang indah-indah paling .......... dimuati gandum gandum(TB)/muat .............. muat(TL) <05375 02898 01250> [laden with. Heb. carrying.]

paling(TB)/barang yang indah-indah(TL) <02898> [good things.]

makanan(TB)/pelbagai(TL) <04202> [meat.]

As {mazon} is derived from {zoon,} to prepare, provide, Dr. A. Clarke thinks it may mean here prepared meat; some made-up dish, delicacies, confectionaries, etc. In Asiatic countries they have several curious methods of preserving flesh by potting, by which it may be kept, for any length of time, sweet and wholesome. Some delicacy, similar to the savoury meat which Isaac loved, may here be intended; sent to Jacob in consideration of his age, and to testify the respect of his son; for of other kinds of meat he could have no need, as he had large flocks and herds, and could kill a lamb, kid, etc. when he pleased.

45:23

ekor keledai

Kej 42:26; [Lihat FULL. Kej 42:26]

paling baik

Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10]

dalam perjalanan.

Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25]

45:24

berbantah-bantah(TB)/marahmu(TL) <07264> [See that.]

45:24

di jalan.

Kej 42:21-22 [Semua]

45:25

tanah Mesir

Kej 13:1

tanah Kanaan,

Kej 42:29

45:26

Yusuf(TB/TL) <03130> [Joseph.]

kuasa(TB)/Yamtuan(TL) <04910> [and he is.]

hati(TB/TL) <03820> [And Jacob's. Heb. And his.]

mempercayai(TB)/percaya(TL) <0539> [he believed.]

45:26

tanah Mesir.

Kej 41:41; [Lihat FULL. Kej 41:41]

mempercayai mereka.

Kej 44:28; [Lihat FULL. Kej 44:28]; 1Raj 10:7 [Semua]

45:27

semangat(TB)/roh(TL) <07307> [the spirit.]

45:27

dilihatnya kereta

Kej 45:19; [Lihat FULL. Kej 45:19]

45:28

Cukuplah(TB/TL) <07227> [It is enough.]

45:28

Cukuplah itu;

Luk 16:31

aku mati.

Kej 44:28; [Lihat FULL. Kej 44:28]

46:1

Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [A.M. 2298. B.C. 1706. Beer-sheba.]

dipersembahkannya korban(TB)/dipesembahkannya beberapa(TL) <02076> [and offered.]

Allah(TB/TL) <0430> [unto.]

46:1

Judul : Yakub pindah ke Mesir

Perikop : Kej 46:1-34

berangkatlah Israel

Kej 46:5

di Bersyeba,

Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14]

korban sembelihan

Kej 31:54; [Lihat FULL. Kej 31:54]

Allah Ishak

Kej 31:42; [Lihat FULL. Kej 31:42]

Catatan Frasa: JADI BERANGKATLAH ISRAEL.

46:2

penglihatan(TB)/khayal(TL) <04759> [in the visions.]

Yakub Yakub(TB)/Yakub(TL) <03290> [Jacob.]

46:2

kepada Israel

Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5]

waktu malam:

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

Ya, Tuhan.

Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]

46:3

Allah(TB) <0430> [the God.]

takut pergi turun(TB)/takut(TL) <03372 03381> [fear not.]

membuat(TB)/jadikan(TL) <07760> [I will.]

46:3

Allah ayahmu,

Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13]

janganlah takut

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

ke Mesir,

Kej 26:2

menjadi bangsa

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

di sana.

Kel 1:7

Catatan Frasa: AKULAH ALLAH ... JANGANLAH TAKUT.

46:4

pergi(TB)/turun(TL) <03381> [will go.]

naik(TL) <05927> [and I will.]

membawa(TB)/Yusufpun(TL) <03130> [and Joseph.]

This last and most solemn office, as Mr. Hewlett observes, that could be paid to a parent, was generally performed by the nearest relation of the deceased. This promise must have given great consolation to the venerable patriarch's mind.

46:4

engkau kembali;

Kej 15:16; [Lihat FULL. Kej 15:16]; Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13] [Semua]

kelopak matamu

Kej 46:29; Kej 45:14-15; 50:1 [Semua]

46:5

Yakub ........ Yakub(TB)/Yakubpun .......... Yakub(TL) <03290> [Jacob.]

[in the waggons.]

46:5

dari Bersyeba,

Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14]

anak-anak Israel

Kej 46:1

menaiki kereta

Kej 45:19; [Lihat FULL. Kej 45:19]

46:6

Mesir(TB/TL) <04714> [into Egypt.]

46:6

harta bendanya,

Kej 45:20; [Lihat FULL. Kej 45:20]

telah diperoleh

Kej 12:5; [Lihat FULL. Kej 12:5]

di Mesir,

Bil 20:15; Ul 26:5; Yos 24:4; Mazm 105:23; Yes 52:4; Kis 7:15 [Semua]

46:7

seluruh keturunannya

Kej 46:6; Kej 45:10 [Semua]

ke Mesir.

Kej 13:10

46:8

nama-nama(TB/TL) <08034> [the names.]

Ruben(TB)/Rubin(TL) <07205> [Reuben.]

46:8

bani Israel

Kej 35:26; [Lihat FULL. Kej 35:26]; Kel 1:1; Bil 26:4 [Semua]

Anak sulung

Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]

46:9

Anak-anak Ruben

Kel 6:14; Bil 1:20; 26:7; 1Taw 5:3 [Semua]

Henokh, Palu,

Bil 26:5; 1Taw 5:3 [Semua]

dan Karmi.

Bil 26:6

46:10

Simeon(TB/TL) <08095> [Simeon.]

Yemuel(TB)/Yemuil(TL) <03223> [Jemuel. or, Nemuel.]

Yakhin(TB/TL) <03199> [Jachin. or, Jarib.]

Zohar(TB/TL) <06714> [Zohar. or, Zerah.]

Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03669> [Canaanitish.]

46:10

Anak-anak Simeon

Kej 29:33; [Lihat FULL. Kej 29:33]; Bil 26:14 [Semua]

ialah Yemuel,

Kel 6:15; Bil 26:12 [Semua]

dan Zohar

Bil 26:13

46:11

Lewi(TB/TL) <03878> [Levi.]

Gerson(TB/TL) <01648> [Gershon. or, Gershom.]

46:11

Anak-anak Lewi

Kej 29:34; [Lihat FULL. Kej 29:34]; Bil 3:17; [Lihat FULL. Bil 3:17] [Semua]

ialah Gerson,

Kel 6:15; Bil 3:21; 4:38 [Semua]

Kehat

Kel 6:15; Bil 3:27; 1Taw 23:12 [Semua]

dan Merari.

Kel 6:18; Bil 3:20,33; 4:29; 26:57; 1Taw 6:19 [Semua]

46:12

Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.]

46:12

Anak-anak Yehuda

Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]

ialah Er,

Kej 38:3; [Lihat FULL. Kej 38:3]

Onan,

Kej 38:4; [Lihat FULL. Kej 38:4]

Syela, Peres

Kej 38:29; [Lihat FULL. Kej 38:29]

dan Zerah;

Kej 38:30; [Lihat FULL. Kej 38:30]

tanah Kanaan;

Kej 38:7; [Lihat FULL. Kej 38:7]; Bil 26:19 [Semua]

anak-anak Peres

1Taw 2:5; Mat 1:3 [Semua]

dan Hamul.

Bil 26:21

46:13

Isakhar(TB/TL) <03485> [Issachar.]

Pua(TB/TL) <06312> [Phuvah. or, Puah.]

Ayub(TB/TL) <03102> [Job. or, Jashub.]

46:13

Anak-anak Isakhar

Kej 30:18; [Lihat FULL. Kej 30:18]

Tola, Pua,

Bil 26:23; Hak 10:1; 1Taw 7:1 [Semua]

Ayub

Bil 26:24

46:14

Zebulon(TB/TL) <02074> [Zebulun.]

46:14

Anak-anak Zebulon

Kej 30:20; [Lihat FULL. Kej 30:20]

46:15

Lea(TB/TL) <03812> [Leah.]

Padan-Aram(TB/TL) <06307> [Padanaram.]

anaknya ........ perempuan(TB)/anaknya perempuan ........ perempuan(TL) <01323> [with his.]

46:15

di Padan-Aram

Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]; Kej 29:31-35 [Semua]

serta Dina

Kej 30:21; [Lihat FULL. Kej 30:21]

46:16

Anak-anak Gad ... Gad(TB)/anak-anak laki-laki(TL) <01121 01410> [sons of.]

Zifyon(TB)/Zifeyon(TL) <06837> [Ziphion. or, Zephon.]

Ezbon(TB)/Izbon(TL) <0675> [Ezbon. or, Ozni.]

Arodi(TB/TL) <0722> [Arodi. or, Arod.]

46:16

Anak-anak Gad

Kej 30:11; [Lihat FULL. Kej 30:11]; Bil 1:25; [Lihat FULL. Bil 1:25] [Semua]

ialah Zifyon,

Bil 26:15

46:17

Asyer(TB/TL) <0836> [Asher.]

46:17

Anak-anak Asyer

Kej 30:13; [Lihat FULL. Kej 30:13]

46:18

Zilpa(TB/TL) <02153> [Zilpah.]

46:18

keturunan Zilpa,

Kej 30:10; [Lihat FULL. Kej 30:10]

kepada Lea,

Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1]

46:19

Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel.]

Yusuf(TB/TL) <03130> [Joseph.]

46:19

Anak-anak Rahel,

Kej 29:6; [Lihat FULL. Kej 29:6]

dan Benyamin.

Kej 44:27

46:20

Manasye(TB/TL) <04519> [Manasseh.]

imam(TB/TL) <03548> [priest. or, prince.]

46:20

Bagi Yusuf

Bil 26:28-37 [Semua]

lahir Manasye

Kej 41:51; [Lihat FULL. Kej 41:51]

dan Efraim

Kej 41:52; [Lihat FULL. Kej 41:52]

di On.

Kej 41:45; [Lihat FULL. Kej 41:45]

46:21

Anak-anak(TB)/anak-anak(TL) <01121> [the sons.]

Ehi(TB)/Ekhi(TL) <0278> [Ehi.]

[Ahiram. Muppim.]

[Shupham.]

[Shuppim. Huppim.]

[Hupham.]

46:21

Anak-anak Benyamin

Bil 26:38-41; 1Taw 7:6-12; 8:1 [Semua]

dan Ared.

Bil 26:40; 1Taw 8:3 [Semua]

46:22

keturunan Rahel,

Kej 29:6; [Lihat FULL. Kej 29:6]

46:23

Dan(TB/TL) <01835> [Dan.]

Husim(TB)/Khusim(TL) <02366> [Hushim.]

[Shuham.]

46:23

Anak Dan

Kej 30:6; [Lihat FULL. Kej 30:6]

ialah Husim.

Bil 26:42

46:24

Naftali(TB/TL) <05321> [Naphtali.]

Yahzeel(TB)/Yahziel(TL) <03183> [Jahzeel.]

[Jahziel.]

46:24

Anak-anak Naftali

Kej 30:8; [Lihat FULL. Kej 30:8]

46:25

Bilha(TB/TL) <01090> [Bilhah.]

46:25

keturunan Bilha,

Kej 30:8

kepada Rahel,

Kej 24:61; [Lihat FULL. Kej 24:61]

tujuh jiwa

Kej 46:5-7; Kel 1:5; Ul 10:22 [Semua]

46:26

kandungnya(TB)/sulbinya(TL) <03409> [loins. Heb. thigh.]

46:26

Catatan Frasa: ENAM PULUH ENAM JIWA.

46:27

tujuh puluh(TB/TL) <07657> [threescore and ten.]

Threescore and six were before mentioned, (ver. 26,) so that Joseph and his two sons, together with Jacob himself, complete the seventy persons here enumerated; and the number in ver. 15, 18, 22, and 25 amount to that number. The addition of five persons in the LXX. in ver. 20, was either the cause or the consequence of another difference here; for in that version the number is seventy-five ver. 15, 18, 22, 25.

46:27

di Mesir

Kej 41:45; [Lihat FULL. Kej 41:45]

Mesir, seluruhnya

Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]; Kis 7:14 [Semua]

46:28

Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.]

datang(TL) <03384> [to direct.]

Gosyen .......... Gosyen(TB)/Gosyen ........ Gosyen(TL) <01657> [Goshen.]

Goshen seems to have been a city, after which the land of Goshen was called. The LXX. render it by [Heroonpolis,] Heroonpolis, "city of Heroon;" which by some writers is simply called Heroum, and is by the ancient geographers placed in the eastern part of Egypt, not far from the Arabian Gulf.

46:28

menyuruh Yehuda

Kej 43:3; [Lihat FULL. Kej 43:3]

ke Gosyen

Kej 45:10; [Lihat FULL. Kej 45:10]

46:29

keretanya(TB)/ratanya(TL) <04818> [his chariot.]

dipeluknyalah leher ..... lehernya ... bahunya .... lehernya(TB)/memeluklah(TL) <05307 06677> [fell on.]

46:29

memasang keretanya

Kej 41:43; [Lihat FULL. Kej 41:43]

mendapatkan Israel,

Kej 46:1,30; Kej 32:28; [Lihat FULL. Kej 32:28]; Kej 47:29,31 [Semua]

dan lama

Kej 46:4; [Lihat FULL. Kej 46:4]; Luk 15:20 [Semua]

menangis

Kej 29:11; [Lihat FULL. Kej 29:11]

46:30

46:30

Berkatalah Israel

Kej 46:29; [Lihat FULL. Kej 46:29]

masih hidup.

Kej 44:28; [Lihat FULL. Kej 44:28]